У Акунина в последней книге про Фандорина есть такой момент: ниньзя пишет письмо отцу, а затем сжигает его. Наверное, считается, что дошло.